Kafka per il nostro tempo. Un viaggio di scoperta dello scrittore praghese nel libro di Michael Major


Kafka per il nostro tempo. Viaggio di scoperta. Ovvero, Kafka… for our time: Journeys of discovery. Si tratta di un libro su Franz Kafka (1883 - 1924), pubblicato la scorsa estate, che porta la firma di Michael Major, autore inglese autodidatta. È una rilettura dei racconti dello scrittore praghese, che nasce quasi per caso, durante una discussione con un amico su “Davanti alla legge”. Da quel momento, Major rimane coinvolto dall’intrigante stile kafkiano e decide di cimentarsi in un viaggio di scoperta.
Il volume raccoglie 24 racconti scelti – tra questi, oltre “Davanti alla Legge”, per citarne qualcuno: la Metamorfosi, Prometeo, Poseidone, L’esame ecc. ecc. – e tradotti dal tedesco in inglese da Azadeh Medaglia, scrittrice e studiosa, calabrese d’adozione (vedi post precedente).
L’approccio che propone Major diversamente dalle possibili chiavi di lettura dell’opera del grande scrittore, non ha la pretesa di fornire risposte definitive. L’autore, molto semplicemente, invita i lettori a considerare le proprie interpretazioni, basate sull’esperienza socio-culturale, e libera da scuole di pensiero. Con questo libro, in buona sostanza, l’autore cerca di mostrare ai lettori di qualsiasi età e provenienza che gli scritti di Kafka  non sono solo profondi e significativi, ma che possono essere esplorati da chiunque.


Per saperne di più, consulta il sito web ufficiale, clicca QUI
Per acquistarlo online QUI
Kafka... for our time su Twitter


AGGIORNAMENTO DEL 7.11.2011
Il Quotidiano della Calabria
7 novembre 2011, pag. 24

1 commento:

  1. Ecco l'elenco dei racconti che troverete nel libro:
    1.L'imbroglione smascherato oppure Smascherato un gabbamondo (Entlarvung eines Bauernfängers)
    2.Il passeggero (Der Fahrgast)
    3.Il rifiuto (Die Abweisung )
    4.Riflessioni per cavallerizzi oppure Riflessioni per un cavaliere (Zum Nachdenken für Herrenreiter)
    5.La finestra sulla via oppure La finestrina (Das Gassenfenster)
    6.La metamorfosi (Die Verwandlung, 1915)
    7.Il nuovo avvocato (Der neue Advokat, 1917)
    8.Un vecchio foglio (Ein altes Blatt, 1917)
    9.Davanti alla legge (Vor dem Gesetz, 1915; primo frammento de Il Processo)
    10.Sciacalli e arabi (Schakale und Araber)
    11.Il messaggio dell'imperatore oppure Un messaggio dell'imperatore (Eine kaiserliche Botschaft, 1917)
    12.Undici figli (Elf Söhne)
    13.Un fratricidio (Ein Brudermord)
    14.Un sogno (Ein Traum)
    15.Un incrocio (Eine Kreuzung)
    16.La verità intorno a Sancio Panza (Die Wahrheit über Sancho Pansa)
    17.Il silenzio delle sirene (Das Schweigen der Sirenen)
    18.Prometeo (Prometheus, 1918)
    19.Lo stemma cittadino (Das Stadtwappen, 1920)
    20.Poseidone (Poseidon, 1920)
    21.La questione delle leggi (Zur Frage der Fesetze, 1920)
    22.L'esame (Die Prüfung, 1920)
    23.Rinuncia! (Gibs auf!)
    24.Primo dolore (Ersts Leid, 1922)

    RispondiElimina